これは何でしょうか？
エルトゥールル号の発掘調査での私たちの役目は、発掘作業を注意深く行うこと、遺品を慎重に引き揚げること、すべての作業をしっかりと記録にとることです。
引き揚げた遺品のほとんどは、保存、修復作業なしには一体何なのかを理解するのが難しいのです。図書館や資料館で調べたり、専門家に相談したりしなければなりません。例えば、下の遺品は１３日に引き揚げられたものです。骨からできた遺品です。チームメンバーの誰もが今までに見たことがありません。
もしかするとみなさんの中に、これと似たものを見たことがある人がいらっしゃるかもしれません。何か考えが浮かんだら、私のメールアドレス に連絡してください。日本語でも構いません。遺品についての推測や考えをこれからもみなさんにお伺いしたいと思っています。よろしくお願いいたします！
（原文はトルコ語、小澤佳子さん訳）
<< önceki 世界一のチーム 感謝 ２００９年１月１３日 | | ボイラー室と確信 ２００９年１月１５日 sonraki >>