www.ertugrul.jp : Japonya'da bir Osmanlı Gemisi

Ana Sayfa | DESTEKLEYENLER | HAKKIMIZDA | İLETİŞİM | 日本語 |

もう数日待ってくれ 2009年1月22日


チームメンバーも報道陣も船長も、昨夜は眠れない夜を過ごしました。今日のことにナーバスになっていた。北東からの風があり、雨が降って寒く、今日の発掘作業は完璧(かんぺき)ではありませんでした。それでも午前7時には準備。多くの報道陣が集まってくれ、とてもうれしかったです。

 船長が場所を確認し、ナカムラさんが壊れた錨鎖(びょうさ)を修理しました。気候条件はよくなかったのですが、作業を進めることに決めました。

 最初はすべて順調でした。潜水はスムーズで、作業も計画通りに進みました。

 しかし、海面での作業はベストではありませんでした。海は荒れ、船が激しく揺れ始めました。そして2船が激しくぶつかり合いました。料理用鍋の引き揚げ作業が順調に進むとは思えず、天候がより安定している日に延期することにしました。

 私は少し残念な結果を報道陣に説明しましたが、理解してくれました。「料理用鍋は119年もの間、引き揚げられるのを待っていのだから、もう数日は待ってくれるはず」