今日の潜水作業は、寒かったのですが、とても効率的でした。メンバーの２人は、浚渫（しゅんせつ）機を使って発掘作業をしました。浚渫機は、私たちが作業でよく使う水中発掘機器です。ほかの２人は作業区域から、多くの石を取り除く作業をしました。私は両方のチームと一緒に作業をし、パラメーター調査をしました。
私は混乱しています。なぜなら、間違いなく蒸気エンジンの一部だと思われるパイプをもっとたくさん見つけたのです。また、ボイラーの一部だったと見られるボルト穴と印のある銅製の板をもう一つ発見しました。石炭様のものもたくさんありました。
けれども、そこは私たちが状態のいいガラス片や、欠けていたり、状態がよかったりした磁器を見つけたのと同じエリアです。混乱しているのは、つまりこういうことです。ある日は、そこがエンジン室だと思うのですが、別の日には、そこはギャレー（船の調理室）かもしれないと思うのです。悩んでしまいます。
（原文は英語）
<< önceki 鍋が西に２メートル移動 ２００９年１月１１日 | | 世界一のチーム 感謝 ２００９年１月１３日 sonraki >>