Birkaç Gün Bekleyin
Ekipler, haberciler ve kaptan dün gece hiç uyumadı. Kuzeydoğudan rüzgar esiyor ve yağmur yağıyordu. Hava soğuktu. Saat 7'de hazırlık yaptık. Habercilerin bizim için toparlandığını görünce duygulandım. Kaptan yerini kontrol etti ve Nakamura-san kırılan demir zincirini tamir etti. Hava koşulları uygun olmamasına rağmen biz çıkmaya karar verdik. Başlangıçta herşey güzel görünüyordu. Dalışta sorun yoktu ve hesapladığımız gibi işler yürüyordu. Fakat denizin yüzeyi bizim için mükemmel değildi. Deniz dalgalı ve tekneler sallanıyordu. İki tekne yan yana durduğundan sürekli birbirleriyle çarpışıyordu. Bu yüzden biz yemek kazanının bugün çıkartılmasının tehlikeli olduğuna karar verdik ve çalışmaları erteledik. Habercilere üzgün haberi verdiğimde herkes anlayış gösterdi. Bu yemek kazanı 119 yıldır bizi bekliyordu. Birkaç gün daha da bekleyebilir.
